Kann ich jemand anderen Zugriff auf meinen Servereintrag geben?

Ja, das geht sogar ziemlich einfach:

Zuerst muss dieser einen eigenenAccount besitzen und bereits als Spieler eingetragen worden sein. (Siehe: Wie kann anzeigen lassen, dass ich auf einem Server spielen?)

Nun befolgt ihr die nächsten Schritte:
1. Sucht in der Serververwaltung euren Servereintrag, bei dem ihr jemanden Zugriff geben wollt:
IMG

2. Hier auf "Spieler und Ränge verwalten" klicken. Dort findet ihr auf der linken Seite:

IMG
3. Klickt hier auf das + um den Spieler freizuschalten.

4. Dann ein Häkchen im Kasten und auf "Speichern" klicken.

Fertig!

Der Nutzer kann den Server nun in der Serververwaltung finden.